Mis fans

sábado, 24 de julio de 2010

Tutorial de subtitulaje

Gueno, despúes de la guena nueva de que al final sí fuí al viaje, con el precio de estar un semestre en inglés básico.

Un video me propuse hacer...y despúes de 3 dias de pura documentada en video, estos fueron los resultados.

  • 139 videos
  • Alrededor de 78 minutos de grabación.
  • Y muchas anécdotas, que recordar.
Gueno, y con estos datos, necesitaremos pasarlos a un lugar para cortarlos y juntarlos...Como yo usé el Windows Movie Maker, que todos los usuarios de Windows deberían tener, pasenlos todos y cortenlos en la línea de tiempo.

Este es el momento para poner todo lo que vayas a hacer en cuanto ala edición de video, debido a que de aquí ya todo es edicion SOBRE el video.

Ahora, guardalo como archivo de película...tardará un chingo, por ejemplo conmigo, 40 minutos se convirtieron en 2 horas de espera.

El formato con el que saldrá será .WMV, pero para hacer uso de los programas de subtitulado se requiere que sea .AVI.

Bajé de Interné un programa que se llama Any Video Converter y ps..lo convertí, otra media hora de espera.

Ahora toca abrir uno que se llama Subtitle Workshop... no ahondaré en como subtitular por hueva pero gueno....una vez que hayas terminado el "archivo de subtitulos", edita los subtitulos en tamaño, fuente, color y todo eso.

Ahora, toca pegar los subtitulos al video.

Para esto, usa un programa llamado VirtualDub, abre el video allí, ponle Filter->Add-> Subtitle, por Avery Lee. Si no encuentras el filtro, bajalo de interné y pegalo en la carpeta Plugin.

Ahora...creo que solo guardas, y ya!

Que weba escribir tanto...gueno chao.

No hay comentarios: